伦敦西区击败百老汇

伦敦:

伦敦西区的剧院正享受着创纪录的门票销售，吸引了数百万英镑的投资，因为下个月将成为永久性的大流行时期的税收减免，说服了一些制片人选择英国而不是百老汇。

根据伦敦剧院协会（Society of London Theatre）的数据，2023年伦敦西区的演出人数达到创纪录的1710万人，2024年也达到了同样的数字。相比之下，2019年COVID-19关闭全球娱乐场所之前，这一数字为1530万。

与此同时，百老汇联盟演出的数据显示，纽约的观众人数比疫情前下降了近五分之一。

制片人表示，伦敦的成本比百老汇低，百老汇的税收制度与伦敦差不多，但没有百老汇慷慨，而且伦敦是世界上最富有的戏剧传统之一，这一点也很有吸引力。

SOLT董事会成员帕特里克·格雷西说：“我绝对会说，我是带着知识和爱说的，英国是世界上制作和观看戏剧最好的地方。”

格雷西曾制作过伦敦西区（West End）和百老汇（Broadway）的演出，他带头说服英国工党政府维持其保守党前任推出的计划，该计划为巡回演出提供高达制作成本45%的税收减免。

财政部长雷切尔·里夫斯（Rachel Reeves）在10月份证实，税收减免将保持不变，而不是从4月份开始逐步减少。

“（伦敦的）成本本身较低，但税收优惠让它成为一个不需要动心的选择，”纽约的会计师和戏剧专家斯科特·巴托夫说，他与两座城市的制片人都有合作。

更大的不同

其他地方的戏剧行业机构也在呼吁类似的举措，包括格雷西的家乡澳大利亚。

澳大利亚现场表演协会在一份电子邮件声明中表示：“（税收计划）已被广泛认为是英国戏剧行业的游戏规则改变者。”“这使得英国对戏剧投资者来说，成为一个更具吸引力的地方。”

伦敦Donmar Warehouse的联合首席执行官Henny Finch说，税收减免是剧院的生命线，没有它，剧院将不得不减少新作品的规模和数量。

由于它适用于巡回演出，英国首都以外的剧院也得到了提振，其中许多剧院的资金因公共开支削减而减少。

英格兰东南部科尔切斯特水星剧院的史蒂夫·曼尼克斯表示，减税有助于为“地区剧院提供重要的收入来源”。

纽约的税收优惠政策自2021年开始实施，允许百老汇剧院公司申请高达25%的制作费用的税收抵免，每部作品的上限为300万美元。

该计划总价值3亿美元，将于今年9月到期，但根据纽约的预算提案，该计划可以延长两年，并追加1亿美元。

尽管如此，根据《Variety》特约戏剧编辑戈登·考克斯（Gordon Cox）的分析，在百老汇制作一部音乐剧的成本是在伦敦西区的三到五倍。

百老汇联盟有700多名成员，包括制片人、剧院老板和经营者。该公司估计，在截至去年5月的2023-2024赛季，观影人数为1230万，比2018-2019赛季的纪录低16.8%。

联盟主席杰森·莱克斯（Jason Laks）说，这在一定程度上反映了观众从纽约郊区回归的速度较慢。

票价也远高于伦敦。Laks也将英国的税收计划视为一种诱惑。

他说：“我们的百老汇剧院搬不动，但演出可以搬，我明白这一点，所以制片人可能会选择在英国制作或开幕演出，因为他们在那里有优惠的经济税收抵免。”

经济原理

里夫斯认为，英国的创意产业是经济增长的潜在引擎之一。与整体经济相比，这个价值1260亿英镑的行业从疫情中复苏的速度更快。

SOLT的研究发现，在剧院门票上每花一英镑，就会有1.4英镑花在当地，包括酒吧和餐馆。

更难衡量的是伦敦西区对英国软实力的贡献：它位于伦敦市中心的39家剧院每天吸引成千上万的游客。百老汇有41家剧院。

艺术部长克里斯·布莱恩特通过电子邮件告诉路透社，减税将有助于确保全国各地，特别是伦敦的“高质量作品”。

他说：“伦敦是世界上看戏的首选目的地，每年吸引成千上万的观众，为首都的经济做出了重大贡献。”

本地vs .全国

路透社通过信息自由请求获得的数据显示，在2021-22财政年度，伦敦制作公司获得了6600万英镑的戏剧税减免，其中4200万英镑获得了减免。东南部的其他地区获得了600万英镑，其他地区分别获得了100万至200万英镑。

但省级剧院也从中受益。制片人杰米·威尔逊说，税收计划影响了他的决定，他决定在伦敦公演之前，在英格兰西南部的普利茅斯对观众进行音乐剧《穿普拉达的女魔头》的试映。

利兹剧场（Leeds Playhouse）的《In Dreams》在英国北部城市利兹首演，之后搬到了多伦多。该剧场表示，减税“使我们能够继续合作制作节目…，否则我们将受到当前经济压力的威胁”。

然而，地方剧院“迫切需要更多的资金来支持基础设施”，威尔逊说。

2024年7月发布的一份SOLT报告发现，如果不注资，在英国接受调查的65个剧院场地中，有40%将在五年内变得太不安全而无法使用。

制片人表示，伦敦西区没有足够的场地来满足需求，如果更多的百老汇作品前往英国，这些剧院可能会得到提振。

威尔逊说：“他们找不到伦敦西区的剧院，所以他们会找一家地区剧院来放映这些音乐剧，这对地区来说是件好事…。”路透

伦敦西区的剧院正享受着创纪录的门票销售，吸引了数百万英镑的投资，因为下个月将成为永久性的大流行时期的税收减免，说服了一些制片人选择英国而不是百老汇。

根据伦敦剧院协会（Society of London Theatre）的数据，2023年伦敦西区的演出人数达到创纪录的1710万人，2024年也达到了同样的数字。相比之下，2019年COVID-19关闭全球娱乐场所之前，这一数字为1530万。

与此同时，百老汇联盟演出的数据显示，纽约的观众人数比疫情前下降了近五分之一。

制片人表示，伦敦的成本比百老汇低，百老汇的税收制度与伦敦差不多，但没有百老汇慷慨，而且伦敦是世界上最富有的戏剧传统之一，这一点也很有吸引力。

SOLT董事会成员帕特里克·格雷西说：“我绝对会说，我是带着知识和爱说的，英国是世界上制作和观看戏剧最好的地方。”

格雷西曾制作过伦敦西区（West End）和百老汇（Broadway）的演出，他带头说服英国工党政府维持其保守党前任推出的计划，该计划为巡回演出提供高达制作成本45%的税收减免。

财政部长雷切尔·里夫斯（Rachel Reeves）在10月份证实，税收减免将保持不变，而不是从4月份开始逐步减少。

“（伦敦的）成本本身较低，但税收优惠让它成为一个不需要动心的选择，”纽约的会计师和戏剧专家斯科特·巴托夫说，他与两座城市的制片人都有合作。

更大的不同

其他地方的戏剧行业机构也在呼吁类似的举措，包括格雷西的家乡澳大利亚。

澳大利亚现场表演协会在一份声明中表示：“（税收计划）被广泛认为是英国戏剧行业的游戏规则改变者。”“这使得英国对戏剧投资者来说，成为一个更具吸引力的地方。”

伦敦Donmar Warehouse的联合首席执行官Henny Finch说，税收减免是剧院的生命线，没有它，剧院将不得不减少新作品的规模和数量。

由于它适用于巡回演出，英国首都以外的剧院也得到了提振，其中许多剧院的资金因公共开支削减而减少。

英格兰东南部科尔切斯特水星剧院的史蒂夫·曼尼克斯表示，减税有助于为“地区剧院提供重要的收入来源”。

纽约的税收优惠政策自2021年开始实施，允许百老汇剧院公司申请高达25%的制作费用的税收抵免，每部作品的上限为300万美元。

该计划总价值3亿美元，将于今年9月到期，但根据纽约的预算提案，该计划可以延长两年，并追加1亿美元。

尽管如此，根据《Variety》特约戏剧编辑戈登·考克斯（Gordon Cox）的分析，在百老汇制作一部音乐剧的成本是在伦敦西区的三到五倍。

百老汇联盟有700多名成员，包括制片人、剧院老板和经营者。该公司估计，在截至去年5月的2023-2024赛季，观影人数为1230万，比2018-2019赛季的纪录低16.8%。

联盟主席杰森·莱克斯（Jason Laks）说，这在一定程度上反映了观众从纽约郊区回归的速度较慢。

票价也远高于伦敦。Laks也将英国的税收计划视为一种诱惑。

他说：“我们的百老汇剧院搬不动，但演出可以搬，我明白这一点，所以制片人可能会选择在英国制作或开幕演出，因为他们在那里有优惠的经济税收抵免。”

经济原理

里夫斯认为，英国的创意产业是经济增长的潜在引擎之一。与整体经济相比，这个价值1260亿英镑的行业从疫情中复苏的速度更快。

SOLT的研究发现，在剧院门票上每花一英镑，就会有1.4英镑花在当地，包括酒吧和餐馆。

更难衡量的是伦敦西区对英国软实力的贡献：它位于伦敦市中心的39家剧院每天吸引成千上万的游客。百老汇有41家剧院。

艺术部长克里斯·布莱恩特通过税收减免告诉路透社，这将有助于确保全国特别是伦敦的“高质量作品”。

他说：“伦敦是世界上看戏的首选目的地，每年吸引成千上万的观众，为首都的经济做出了重大贡献。”

本地vs .全国

路透社通过信息自由请求获得的数据显示，在2021-22财政年度，伦敦制作公司获得了6600万英镑的戏剧税减免，其中4200万英镑获得了减免。东南部的其他地区获得了600万英镑，其他地区分别获得了100万至200万英镑。

但省级剧院也从中受益。制片人杰米·威尔逊说，税收计划影响了他的决定，他决定在伦敦公演之前，在英格兰西南部的普利茅斯对观众进行音乐剧《穿普拉达的女魔头》的试映。

利兹剧场（Leeds Playhouse）的《In Dreams》在英国北部城市利兹首演，之后搬到了多伦多。该剧场表示，减税“使我们能够继续合作制作节目…，否则我们将受到当前经济压力的威胁”。

然而，地方剧院“迫切需要更多的资金来支持基础设施”，威尔逊说。

2024年7月发布的一份SOLT报告发现，如果不注资，在英国接受调查的65个剧院场地中，有40%将在五年内变得太不安全而无法使用。

制片人表示，伦敦西区没有足够的场地来满足需求，如果更多的百老汇作品前往英国，这些剧院可能会得到提振。

威尔逊说：“他们找不到伦敦西区的剧院，所以他们会找一家地区剧院来放映这些音乐剧，这对地区来说是件好事…。”路透